MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Unsettled Case》 S1·E5 (35:03) HSK 1
- nǐ xiǎng zhī dào wǒ de ma ？ - yì diǎn dōu bù xiǎng

- 你想知道我的吗？ - 一点都不想

“- Want to know mine? - Not remotely.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 35:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tè dìng de yuán yīn měi gè rén dōu bù tóng wǒ men zì jǐ de zhēn xiàng

特定的原因 每个人都不同 我们自己的真相

“A specific one, just for us. Our own truth.”

- nǐ xiǎng zhī dào wǒ de ma ？ - yì diǎn dōu bù xiǎng CURRENT FOCUS

- 你 想知道 我的 吗 ？ - 一点都不 想

“- Want to know mine? - Not remotely.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ài wǒ de shēng huó

我爱我的生活

“[Martin] I love my life.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
一点都不... → 都... → 不...吗 → ... → ...不 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我都不想再猜你怎么想的
《轧戏》
74% Match
我都不想再猜你怎么想的
wǒ dōu bù xiǎng zài cāi nǐ zěn me xiǎng de

“I don't want to guess what's in your mind anymore.”

你以为我不知道你怎么想的
《隐身的名字》
73.9% Match
你以为我不知道你怎么想的
nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zěn me xiǎng de

“Do you think I don't know what's on your mind?”

你没什么 想要问我的吗
《生命树》
73.4% Match
你没什么 想要问我的吗
nǐ méi shén me xiǎng yào wèn wǒ de ma

“Don't you have anything to ask me?”

- 那你想要吗？ - 我就说我没有不想要啊
《欠你的那场婚礼》
73.3% Match
- 那你想要吗？ - 我就说我没有不想要啊
- nà nǐ xiǎng yào ma ？ - wǒ jiù shuō wǒ méi yǒu bù xiǎng yào a

“- Do you want one? - I am not against it.”

那你知道 我现在心里 在想什么吗
《生命树》
72.8% Match
那你知道 我现在心里 在想什么吗
nà nǐ zhī dào wǒ xiàn zài xīn lǐ zài xiǎng shén me ma

“Then do you know what I'm thinking right now?”

您想听听我的事吗
《八千里路云和月》
72.8% Match
您想听听我的事吗
nín xiǎng tīng tīng wǒ de shì ma

“Would you like to hear about me?”

《Unsettled Case》 S1·E5 (35:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus