MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (31:10) HSK 4
rú guǒ wǒ yào qǔ wēi lián xìn tuō lǐ de qián

如果我要取威廉信托里的钱

“If I were withdrawing money from William's trust,”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 31:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ shì xiǎng shuō míng cún zài xiāng yìng de guī zé

我只是想说明存在相应的规则

“I'm making a point that there are rules.”

rú guǒ wǒ yào qǔ wēi lián xìn tuō lǐ de qián CURRENT FOCUS

如果 我要 取威廉信托里的钱

“If I were withdrawing money from William's trust,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dé duì měi yī bǐ kāi xiāo dōu zuò chū shuō míng

“I'd need to account for every expense.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (31:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus