MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (24:46) HSK 6
dàn wǒ men kě yǐ cāi cè qián jiù quán dōu guī wēi lián le

但我们可以猜测 钱就全都归威廉了

“But we can guess it all goes to William.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 24:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ men bù zhī dào rú guǒ méi lǐ tè sǐ le huì fā shēng shén me

但我们不知道 如果梅里特死了 会发生什么

“We don't know what happens if Merritt dies.”

dàn wǒ men kě yǐ cāi cè qián jiù quán dōu guī wēi lián le CURRENT FOCUS

但 我们 可以 猜测 钱 就 全 都 归威廉 了

“But we can guess it all goes to William.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - zhè me duō quán dōu shì cāi cè - nǐ yě méi bāng shàng máng

- 这么多全都是猜测 - 你也没帮上忙

“- [Hardy] A lot of fucking guessing. - You're not helping.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (24:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus