MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (21:24) HSK 7
huí yìng shén me ya hěn jiǎn dān wǒ jiào nǐ

回应什么呀 很简单 我教你

“Respond to what? It's simple. I'll teach you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 21:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāo rán zhǐ xū jiǎn dān huí yìng jiù xíng

“Gao Ran only needs to respond briefly.”

huí yìng shén me ya hěn jiǎn dān wǒ jiào nǐ CURRENT FOCUS

回应什么呀 很简单 我教你

“Respond to what? It's simple. I'll teach you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN miǎn lǐ

免礼

“You may rise.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (21:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus