MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (38:04) HSK 7
lián kǒu wèi tiāo tī de rén dōu zhāo jià bù zhù

连口味挑剔的人 都招架不住

“Even a picky eater like him can't resist it.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 38:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng zhè chōng mǎn xīn yì de lǐ wù jiù shì bù yí yàng

“How is it? A gift full of sincerity really is different.”

lián kǒu wèi tiāo tī de rén dōu zhāo jià bù zhù CURRENT FOCUS

连口味 挑剔 的人 都 招架不住

“Even a picky eater like him can't resist it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè gāo diǎn shì yòng shén me zuò de zhè ge ya shì wǒ men gāo chéng tè chǎn

这糕点是用什么做的 这个呀 是我们皋城特产

“What's this pastry made of? This is our Gao City's specialty—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (38:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus