招架不住
zhāo jià bù zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(你看到没有 刚才啊 她说下去拿水) ── Previous context
“that was obviously an excuse. She couldn't handle it anymore.”
00:03
(怎么样 这充满心意的礼物 就是不一样) ── Previous context
“Even a picky eater like him can't resist it.”
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [借口 ↔ 挡箭牌]
📌 你知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [借口 ↔ 挡箭牌]
📌 一听
→Nuance: 均表达一眼看穿对方在找借口
📌 挡箭牌
→Nuance: 同向近义词根配对: [借口 ↔ 挡箭牌]
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [借口 ↔ 挡箭牌]
📌 一听就是
→Nuance: 均表达一眼看穿对方在找借口
📌 借口
→Nuance: 均表达一眼看穿对方在找借口
📌 毫无顾忌
→Nuance: 同向近义词根配对: [借口 ↔ 挡箭牌]
📌 就是
→Nuance: 均表达一眼看穿对方在找借口
📌 笨蛋
→Nuance: 同向近义词根配对: [借口 ↔ 挡箭牌]