一听
yī tīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:03
(我想跟你聊一聊) ── Previous context
“Reporter Du, I knew it was you. I always have time!”
00:02
(我认识不) ── Previous context
“Just do your work. Always getting fired up the moment you hear "girl."”
00:04
(这小排比用的 这语文 至少是初中二年级水平) ── Previous context
“From what I heard, it's just a vending machine, right? I'm telling you.”
00:03
(只要他过得好 就不让别人过好) ── Previous context
“When he heard you lost the GST project, he was over the moon.”
00:02
(有一个不情之请) ── Previous context
“I wonder if you would be willing to hear me out first.”
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
(游观月那个不要脸的墙头草) ── Previous context
“Once he heard of the capture, he defected to Nie Zhe.”
00:02
(吃这个) ── Previous context
“This is clearly a rumor spread by Prince Duan's faction.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:03
(结果传来传去 就变成我被金林生包养了) ── Previous context
“So that crazy woman came over here like a mad bull.”
00:03
(你别误会啊 我知道波叔肯定不会亏待我啊) ── Previous context
“I rushed over the second I heard the news. Thinking I'd help Uncle Bo collect that debt fast.”
00:03
(谈恋爱嘛 好聚好散哪 你挡我财路干什么) ── Previous context
“And that so-called VIP club. It's obviously targeting me.”
00:03
(为什么我遇到的每个女孩 都这么爱我) ── Previous context
“When they hear the word "breakup," they act like it's the end of the world. You've seen it too, right?”
00:03
(我妈 我还没来及告诉她呢) ── Previous context
“When I heard that Ms. Liu was trying to find you a husband, I sought her help immediately”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(自从上一次空袭轰炸之后 我连马蹄声都听不得) ── Previous context
“Whenever I hear horse hooves, it reminds me of Yunkui.”
00:03
(加起来总共不超过两百) ── Previous context
“When I heard that, I got angry. I said if you dare not to compensate,”
00:03
(成为邪神的奴隶) ── Previous context
“Such a boring legend. It sounds like something made up just to scare people”
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(客户还要求我 宣读一下卡片) ── Previous context
“That's not necessary. No way. Sis, let's hear it.”
00:03
00:03
(你赶紧喝点粥 解解酒) ── Previous context
“I'm just saying. You don't have to believe me. It just suddenly came back to me.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(当然我跟您这我也 没什么藏着掖着的) ── Previous context
“I'll just be blunt, so just listen. Ever since Tong left the hospital,”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(她是想着回家以后 再把东西交出来) ── Previous context
“Lai got angry when he heard this, and told her not to do things the hard way.”
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不愿意
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 直说
→Nuance: 同为直说意图，态度更谦逊客气
📌 直说
→Nuance: 核心铺垫套话完全一致可互换
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [商店 ↔ 小卖部]
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 忽然]
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]