这个一听就是端王党散播的流言
“This is clearly a rumor spread by Prince Duan's faction.”
THE DIALOGUE REEL
吃这个
“Eat this.”
这个 一听就是 端王党散播 的 流言
“This is clearly a rumor spread by Prince Duan's faction.”
“Prince Duan values having a legitimate cause.”
“Do not fall for it; our political enemies fabricated this to destabilize us.”
In traditional Chinese political history, political cliques (dang) constantly engaged in covert slander and psychological warfare to undermine rivals before official moves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clearly sounds like / obvious at first hearing
A high-frequency spoken collocation used to assert a confident, intuitive judgment based on hearing something.
to spread rumors
A standard collocation describing the intentional dissemination of unverified gossip or malicious propaganda.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You also suspect Prince Duan is full of lies, don't you?”
“We thought Prince Duan was formidable,”
“Are you any different?”
“would turn out to be the renowned Prince Duan.”
“(Rumors are rampant,)”
“he's not doing well with Prince Duan”