MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tiao-ti
📌

挑剔

tiāo tī
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
年纪大了 还是得挑剔点
00:02
年纪大了 还是得 挑剔 点

(你还没找到新女朋友啊 没有看上的) ── Previous context

“I'm getting older now. Got to be more picky,”

《爱情没有神话》 · 05:46
View Clip →
我郝倩倩多挑剔的人哪
00:02
我郝倩倩多 挑剔 的人哪

(还怕她俩知道啊 你不怕我怕啊) ── Previous context

“You know how picky I am.”

《我的山与海》 · 08:55
View Clip →
你不挑剔 单了这么多年了
00:03
你不 挑剔 单了这么多年了

(你不要在那儿乱说) ── Previous context

“Not picky? You've been single for years.”

《玫瑰丛生》 · 01:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你知道吗 我们家那位租客 一个活生生的挑剔男
00:03
你知道吗 我们家那位租客 一个活生生的 挑剔 男

(这不是没对比吗) ── Previous context

“You know what? That tenant at my place is a living embodiment of a picky guy.”

《爱情有烟火》 · 03:31
View Clip →
您还有什么可挑剔的
00:02
您还有什么可 挑剔 的

(英勇无双啊 再看身边有个莞儿 陪伴您左右) ── Previous context

“What more could you possibly ask for?”

《朝雪录》 · 10:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那些老饕餮嘴挑剔得很
00:02
那些老饕餮嘴 挑剔 得很

(卤肉需求量自然也大) ── Previous context

“Those old gourmets are very picky diners.”

《逐玉》 · 33:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
老岳父挑剔女婿呗
00:02
老岳父 挑剔 女婿呗

(还能是哪一出啊) ── Previous context

“A father-in-law nitpicking his son-in-law.”

《你好1983》 · 30:05
View Clip →