《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (22:23)
HSK 2
tā shuō shén me nǐ jiù zuò shén me
她说什么你就做什么
“Whatever she says, you just do it?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 22:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hěn shǎo jù jué tā de qǐng qiú
我很少拒绝她的请求
“I rarely turn down her requests.”
tā shuō shén me nǐ jiù zuò shén me
CURRENT FOCUS
她 说什么 你就 做什么
“Whatever she says, you just do it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn shǎo huì zǔ zhǐ tā xiǎng zuò de shì qíng
很少会阻止她想做的事情
“Yeah. I don't often stop her from doing what she wants.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
85.9% Match
我说什么你就照做就行了
wǒ shuō shén me nǐ jiù zhào zuò jiù xíng le
“Just do as I say”
《云秀行》
82.5% Match
您说什么就是什么
nín shuō shén me jiù shì shén me
“Whatever you say.”
《向流星许愿的我们》
82% Match
你说什么就什么吧
nǐ shuō shén me jiù shén me ba
“Whatever you say.”
《以家人之名》
81.5% Match
他说什么你就信啊
tā shuō shén me nǐ jiù xìn a
“Don't believe what he said.”
《云秀行》
79.9% Match
那我让你做什么你就做什么
nà wǒ ràng nǐ zuò shén me nǐ jiù zuò shén me
“you will do whatever I command.”
《家业》
77.8% Match
他说什么做什么都防着我
tā shuō shén me zuò shén me dōu fáng zhe wǒ
“he's been guarding against me in everything.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (22:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus