《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (37:23)
HSK 7
zěn me chī de xià qù ne ná le chè le
怎么吃得下去呢 拿了撤了
“How could anyone eat it anyway? Take it away.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 37:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bà le bà le wǒ jiù shuō zhè cài zěn me zhè me xián ne
“Forget it, forget it. I was wondering why it's so salty.”
zěn me chī de xià qù ne ná le chè le
CURRENT FOCUS
怎么吃得下去 呢 拿了 撤了
“How could anyone eat it anyway? Take it away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge ne shì wǒ qīn shǒu zuò de gāo diǎn wǒ xiǎng zhe
这个呢 是我亲手做的糕点 我想着
“These are some pastries I made myself. I thought”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (37:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus