怎么吃得下去
zěn me chī de xià qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(罢了 罢了 我就说这菜怎么这么咸呢) ── Previous context
“How could anyone eat it anyway? Take it away.”
📌 你吃
→Nuance: 反问表达同样吃不下的态度
📌 吃得下
→Nuance: 反问意图一致，均指吃不下去
📌 吃得下去
→Nuance: 反问意图一致，均指吃不下去
📌 得
→Nuance: 反问意图一致，均指吃不下去
📌 吃不下
→Nuance: 反问表达同样吃不下的态度
📌 这样
→Nuance: 反问意图一致，均指吃不下去
📌 下去
→Nuance: 反问意图一致，均指吃不下去
📌 吃
→Nuance: 反问意图一致，均指吃不下去