MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-de-xia
📌

吃得下

chī de xià
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我当然吃得下去了
00:02
我当然 吃得下 去了

(你怎么还吃得下去呀) ── Previous context

“Of course I can.”

《狂飙》 · 38:51
View Clip →
你吃得下去 我可吃不下
00:03
你 吃得下 去 我可吃不下

(热乎带汤吃一口) ── Previous context

“You have an appetite, but I don't.”

《莫离》 · 06:27
View Clip →
你咋能吃得下去饭的啊
00:02
你咋能 吃得下 去饭的啊

(哥) ── Previous context

“how can you still eat?”

《低智商犯罪》 · 12:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
不知道你这儿 能不能这个吃得下
00:02
不知道你这儿 能不能这个 吃得下

(我那个想订点货 不过我们这个订货量 有点大) ── Previous context

“I wonder if your factory can handle it.”

《你好1983》 · 30:47
View Clip →
你那还有没有货 多少我都可以吃得下
00:03
你那还有没有货 多少我都可以 吃得下

(一天时间 一比一换的 这是你的一半) ── Previous context

“You got any more product? I can take as much as you've got.”

《伪钞重案》 · 41:10
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这样你们吃得下去吗?
00:02
这样你们 吃得下 去吗?

(兄弟破处 你不能普天同庆一下吗?) ── Previous context

“And you can still eat through that?”

《欠你的那场婚礼》 · 17:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这些娃得能吃得下苦才行呢
00:03
这些娃得能 吃得下 苦才行呢

(而且还有个前提) ── Previous context

“These kids must be able to endure hardship.”

《主角》 · 11:53
View Clip →