MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (18:03) HSK 6
bù dòu nǐ le lóu yuè gēn wǒ shuō le qín ruì de shì

不逗你了 楼越跟我说了秦睿的事

“I'll stop teasing you. Lou Yue told me about Qin Rui.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 18:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè liǎng tiān zhè ge lóu yuè ya

这两天这个楼越呀

“These past few days, Lou Yue...”

bù dòu nǐ le lóu yuè gēn wǒ shuō le qín ruì de shì CURRENT FOCUS

不逗你了 楼越 跟我说了 秦睿的事

“I'll stop teasing you. Lou Yue told me about Qin Rui.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zěn me le méi zěn me rén jiā hǎo zhe ne

“What happened to her? Nothing, she's actually doing great.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (18:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus