《COURT!》 S1·E24 (06:29)
HSK 4
nǐ gēn qín ruì yòu bú shì nán nǚ péng yǒu
你跟秦睿又不是男女朋友
“You're not even in a relationship with Qin Rui.”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 06:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me le
怎么了
“What's wrong?”
nǐ gēn qín ruì yòu bú shì nán nǚ péng yǒu
CURRENT FOCUS
你跟秦睿 又不是 男女 朋友
“You're not even in a relationship with Qin Rui.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu méi shén me guān xì
又没什么关系
“There's nothing between you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
80.9% Match
这才是我认识的秦睿
zhè cái shì wǒ rèn shí de qín ruì
“That is the Qin Rui I know.”
《开庭》
78% Match
这才是我认识的秦小睿
zhè cái shì wǒ rèn shí de qín xiǎo ruì
“That's the Rui I know.”
《家事法庭》
74% Match
我秦睿这么厉害 在哪都能混口饭吃
wǒ qín ruì zhè me lì hài zài nǎ dōu néng hùn kǒu fàn chī
“someone as capable as me can make a living anywhere.”
《家事法庭》
73.8% Match
对嘛 这才是我认识的秦小睿
duì ma zhè cái shì wǒ rèn shí de qín xiǎo ruì
“Exactly. That's the Rui I know.”
《家事法庭》
72.7% Match
秦睿 你给我出来
qín ruì nǐ gěi wǒ chū lái
“Qin Rui, come out!”
《开庭》
72.4% Match
可以呀 秦小睿 出息了
kě yǐ ya qín xiǎo ruì chū xī le
“Not bad, Qin Xiaorui. You've grown up now.”
《COURT!》 S1·E24 (06:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus