MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (41:53) HSK 1
jīn tiān shì xiào yǒu huì tuō dān zhuān chǎng

今天是校友会脱单专场

“Today is the alumni singles' special.”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 41:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zěn me kàn zhe xiàng shì

这怎么看着像是

“Why does it look like...”

jīn tiān shì xiào yǒu huì tuō dān zhuān chǎng CURRENT FOCUS

今天 是 校友会 脱单 专场

“Today is the alumni singles' special.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí dìng yào zhuā zhù jīn tiān de yuán fēn nǎ

一定要抓住今天的缘分哪

“Make sure to seize the opportunity today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (41:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus