你不觉得别扭吗

“doesn't it feel wrong?”

《COURT!》 S1·E22

TIMECODE: 20:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ zhè bù qíng bù yuàn de

那你这不情不愿的 →

“But if you're so reluctant,”

nǐ bù jué dé biè niǔ ma CURRENT FOCUS

“doesn't it feel wrong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǒu shén me bàn fǎ ne

我有什么办法呢

“I don't have a choice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why do I find it a bit awkward?”

“Don't you think we're kind of awkward?”

《COURT!》 S1·E22 (20:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus