MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (38:06) HSK 7
nǐ qiān wàn bié yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì qì něi

你千万别因为这点小事气馁

“Don't let this little thing discourage you.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 38:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī dào le

知道了

“I know.”

nǐ qiān wàn bié yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì qì něi CURRENT FOCUS

你 千万别 因为 这点小事 气馁

“Don't let this little thing discourage you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì lǜ shī shí lì zuì zhòng yào shí lì zài jiāng shān zài

你是律师 实力最重要 实力在 江山在

“(Rui) You're a lawyer. Competence is what matters. Stay capable, and you'll keep your place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (38:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus