这点小事
zhè diǎn xiǎo shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(那这不是一年就回去一次吗) ── Previous context
“I just don't want to upset them over something like this.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(便找罗管事换了一床新的 她可以替我做证) ── Previous context
“Steward Luo, you even handle little things like this?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(他连死都不怕 又怎么会怕动刑呢？) ── Previous context
“Besides, such a minor issue is easy to look into.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不高兴
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 小事
→Nuance: 客气委婉表达何必亲自过问
📌 小事
→Nuance: 质疑对方亲自管小事，意图一致
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 惊动
→Nuance: 客气委婉表达何必亲自过问
📌 不值当
→Nuance: 皆因小事不愿产生负面情绪冲突
📌 关心
→Nuance: 变相表达事小，语气略有不同
📌 拿下
→Nuance: 均表事情容易能迅速搞定
📌 就好
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]