MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (30:24) HSK 5
nǐ shuō zhè ge duàn zi píng gēn běn jiù bú shì yí gè hé gé de fù qīn

你说这个段子平 根本就不是一个合格的父亲

“Duan Ziping is not fit to be a father!”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 30:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ shì shí zài zhǎo bù chū qí tā zhèng jù le wǒ

我只是实在找不出其他证据了 我

“I just really couldn't find any other evidence. I...”

nǐ shuō zhè ge duàn zi píng gēn běn jiù bú shì yí gè hé gé de fù qīn CURRENT FOCUS

你说这 个段子平 根本就不是 一个合格的父亲

“Duan Ziping is not fit to be a father!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō shí xiǎo méi zài shēng chǎn yǐ hòu

你说石晓梅在生产以后

“How could Shi Xiaomei have developed”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (30:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus