他不是个称职的父亲

“he may not have been a responsible father;”

《Fate Chooses You》 S1·E34

TIMECODE: 26:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì nǐ lái shuō

对你来说

“To you,”

tā bú shì gè chèn zhí de fù qīn CURRENT FOCUS

“he may not have been a responsible father;”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì nǐ mǔ qīn

对你母亲

“to your mother,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“who's not worth sharing his thoughts with.”

《Fate Chooses You》 S1·E34 (26:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus