称职

这是我们做父母的不 称职 啊

(爸爸确实对你关注太少了) ── Previous context

“I failed you.”

但你真不是一个 称职 的父亲

(你是一个称职的记者) ── Previous context

“But you really aren't a competent father.”

我是否 称职 为一军主帅

(做不了焉州军主帅呢) ── Previous context

“Whether I am fit to be a commander”

一个 称职 是稳了

(但) ── Previous context

“a passable rating is safe.”

我这个队长当得不 称职

(就剩下我们了) ── Previous context

“I am not a good captain.”

并非所有同事都同样 称职

(和任何职业一样) ── Previous context

“not all my colleagues are equal in competence.”

当评委可就太不 称职 了 学长 你真厉害

(我若是连这点 鉴赏能力都没有) ── Previous context

“I'd be a pretty lousy judge. You're something, you know that?”

这么一说是 挺不 称职 的啊

(我都没法 陪在她身边呢) ── Previous context

“Put that way, I am pretty incompetent.”

你这掌柜不 称职 啊

(韩梅梅 你想吓死我呀你) ── Previous context

“You're a terrible shopkeeper.”