一个称职是稳了
“a passable rating is safe.”
THE DIALOGUE REEL
但
“at least”
一个 称职 是 稳了
“a passable rating is safe.”
来
“Come on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese civil governance, officials were regularly appraised into grades like '称职' (competent) or '平常' (ordinary) to determine promotions or retentions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the bag; guaranteed; secure
A highly common colloquial expression used to express absolute certainty that a desired outcome will be achieved.
competent; qualified for one's post
Used as a formal assessment of professional capability, historically functioning as an official performance tier.
Marks an updated state of certainty or an assured development.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to have a steady and safe life, alright?”
“and keep him safe for his whole life.”
“Good. Stay there.”
“"To stabilize the court"?”
“smoothly and securely.”
“so exactly.”