MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (31:42) HSK 7
qiáng xíng gēn mā mā fēn kāi ba

强行跟妈妈分开吧

“be the reason all three kids are separated from their mother.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 31:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zǒng bù néng zhǐ yīn wèi jīng jì yīn sù jiù bǎ sān gè hái zi

那总不能只因为经济因素 就把三个孩子

“We can't just let financial factors be the reason all three kids are separated from their mother.”

qiáng xíng gēn mā mā fēn kāi ba CURRENT FOCUS

强行跟妈妈 分开 吧

“be the reason all three kids are separated from their mother.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài cán rěn le

“That's too cruel.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (31:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus