《COURT!》 S1·E22 (06:15)
HSK 3
wǒ gēn nǐ bǎ huà tiǎo míng le ba
我跟你把话挑明了吧
“Let me make this clear.”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 06:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ gēn nǐ bǎ huà tiǎo míng le ba
CURRENT FOCUS
我跟你 把话挑明 了 吧
“Let me make this clear.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kě yǐ dài lǎo dà dū dū zǒu
你可以带老大嘟嘟走
“You can take Du, the oldest.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
75.1% Match
我今天就要把话跟你说清楚
wǒ jīn tiān jiù yào bǎ huà gēn nǐ shuō qīng chǔ
“I'm going to make it clear to you today.”
《向流星许愿的我们》
74.4% Match
看你是要跟他把话说清楚
kàn nǐ shì yào gēn tā bǎ huà shuō qīng chǔ
“Let's see if you want to have a proper talk with him”
《钢铁森林》
72.8% Match
我得跟你交代清楚
wǒ dé gēn nǐ jiāo dài qīng chǔ
“I have to make clear to you.”
《家业》
72.3% Match
那我就把话都说清楚
nà wǒ jiù bǎ huà dōu shuō qīng chǔ
“then let me make myself clear.”
《生命树》
71.4% Match
来 你把话给我说清楚
lái nǐ bǎ huà gěi wǒ shuō qīng chǔ
“Here. Explain it clearly to me.”
《风过留痕》
71.1% Match
我跟你说话呢
wǒ gēn nǐ shuō huà ne
“I'm talking to you.”
《COURT!》 S1·E22 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus