MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (15:07) HSK 7
wǒ xiàn zài jiù zài léi qū dǎ liè

我现在就在雷区打猎

“But I'm hunting in a minefield right now,”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 15:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù yīng gāi shēn wā dāng shì rén de yǐn sī

不应该深挖当事人的隐私

“I shouldn't pry into a client's private life.”

wǒ xiàn zài jiù zài léi qū dǎ liè CURRENT FOCUS

我现在 就 在 雷区打猎

“But I'm hunting in a minefield right now,”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēng xiǎn hé lì yì shì bìng cún de

风险和利益是并存的

“where risks and rewards go hand in hand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus