《The Lead》 S1·E4 (20:11)
HSK 7
yí gè gè dōu shì rén jīng
一个个都是人精
“Every one of them is sharp.”
《The Lead》
S1·E4
TIMECODE: 20:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù kàn kàn dōu shì shá rén kǎo zán tuán
“You saw who came to test for us.”
yí gè gè dōu shì rén jīng
CURRENT FOCUS
一个个 都是人 精
“Every one of them is sharp.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ yǒu zhè guā méi rì yǎn （ shǎ hū hū ） de
哪有这瓜眉日眼（傻乎乎）的
“None of them is so foolish.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
67.1% Match
他们都是活生生的人啊
tā men dōu shì huó shēng shēng de rén a
“They are all living people.”
《大唐迷雾》
66% Match
也是一等一的美人
yě shì yī děng yī de měi rén
“would still be considered a top beauty.”
《百万人推理》
65.7% Match
每个人都一样 你不是吗？
měi gè rén dōu yī yàng nǐ bú shì ma ？
“Boomers aren't allowed to send a message?”
《你好1983》
65.4% Match
这人和人真是不一样
zhè rén hé rén zhēn shì bù yí yàng
“People really are different.”
《女神蒙上眼》
65.4% Match
他们都成双成对的
tā men dōu chéng shuāng chéng duì de
“They're all in pairs.”
《生命树》
65% Match
人和人还真是不一样
rén hé rén hái zhēn shì bù yí yàng
“People really are different.”
《The Lead》 S1·E4 (20:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus