《My Page in the 90s》 S1·E22 (30:45)
HSK 2
tā men dōu shì huó shēng shēng de rén a
他们都是活生生的人啊
“They are all living people.”
《My Page in the 90s》
S1·E22
TIMECODE: 30:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn ě xīn de làn xì tǒng
很恶心的烂系统
“You are truly a disgusting and lousy system.”
tā men dōu shì huó shēng shēng de rén a
CURRENT FOCUS
他们 都 是 活生生的人 啊
“They are all living people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ píng shén me kě yǐ cāo kòng
你凭什么可以操控
“How can you control everyone's fate?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
74.3% Match
他们都是爷们
tā men dōu shì yé men
“They were all real men.”
《御赐小仵作》
73.9% Match
这些都是一条条人命啊
zhè xiē dōu shì yī tiáo tiáo rén mìng a
“These were living, breathing people.”
《黑夜告白》
73.8% Match
他们也活不过来了
tā men yě huó bù guò lái le
“it won't bring them back.”
《月鳞绮纪》
73.7% Match
人竟然还活着
rén jìng rán hái huó zhe
“How is she still alive now?”
《八千里路云和月》
72.7% Match
他们都是堂堂正正的中国人
tā men dōu shì táng táng zhèng zhèng de zhōng guó rén
“”
《云秀行》
72.7% Match
那都是一条条鲜活的人命啊
nà dōu shì yī tiáo tiáo xiān huó de rén mìng a
“Those are all fresh, living human lives!”
《My Page in the 90s》 S1·E22 (30:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus