《The Lead》 S1·E4 (28:12)
HSK 5
yī huì er jiù kāi huì dìng rén le nǐ dào dǐ jí bù jí ya
一会儿就开会定人了 你到底急不急呀
“They'll make the decision at the meeting soon. Aren't you worried?”
《The Lead》
S1·E4
TIMECODE: 28:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí jiù gēn nǐ chuān yī tiáo kù zi zhè huà shuō dé nán tīng ne
“you'll share your pant leg with them. That sounds pretty harsh.”
yī huì er jiù kāi huì dìng rén le nǐ dào dǐ jí bù jí ya
CURRENT FOCUS
一会儿就 开会定人了 你到底 急不急 呀
“They'll make the decision at the meeting soon. Aren't you worried?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè cì zán men yī gòng zhāo sān shí míng xué yuán nán wá shí bā gè
这次咱们一共招三十名学员 男娃十八个
“We're taking in 30 trainees in total. 18 boys”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
书记呢 还在开会 一时半会儿 可能没法见你们
shū jì ne hái zài kāi huì yī shí bàn huì er kě néng méi fǎ jiàn nǐ men
“He is still in session. He likely won't be available for a while.”
《灿如繁星》
80% Match
不是董事会还有十分钟开始 你可不能迟到啊
bú shì dǒng shì huì hái yǒu shí fēn zhōng kāi shǐ nǐ kě bù néng chí dào a
“Well, the board meeting starts in 10 minutes. You can't be late.”
《The Lead》 S1·E4 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus