这货 你软硬不吃
“Man, you won't budge either way.”
THE DIALOGUE REEL
最后还是黄正经说了算 你去求黄正经去
“Huang Zhengjing has the final say. Go ask Huang Zhengjing.”
这货 你 软硬不吃
“Man, you won't budge either way.”
我说的是真话嘛
“I'm telling the truth.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's no good anyway, rough and tastes terrible.”
“How come you have this dish? I want some too!”
“She can be persuaded by reason but not cowed by force.”
“Living off your wife, huh? What?”
“Not bad. It's all good stuff.”
“He just lives off her.”