MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (01:47) HSK 7
ér qiě tā de yǐng xiǎng lì kě jué bù yà yú jǐ shí nián qián

而且它的影响力 可绝不亚于几十年前

“And its impact is no less than what happened decades ago,”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 01:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì ma

对吗

“Right?”

ér qiě tā de yǐng xiǎng lì kě jué bù yà yú jǐ shí nián qián CURRENT FOCUS

而且它的 影响 力 可 绝不亚于 几十年前

“And its impact is no less than what happened decades ago,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bà jīng lì guò de gǎi gé kāi fàng

我爸经历过的改革开放

“the Reform and Opening-up that my dad experienced.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus