《Love Has Fireworks》 S1·E31 (20:25)
HSK 5
hòu lái ne fáng zi zhǎng le jià tā jiù bǎ nà fáng zi mài le
后来呢 房子涨了价 他就把那房子卖了
“Later, the house appreciated in value, so he sold it”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 20:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà fáng zi shì tā bà gěi tā mǎi de ba
“that his dad bought him that house.”
hòu lái ne fáng zi zhǎng le jià tā jiù bǎ nà fáng zi mài le
CURRENT FOCUS
后来呢 房子 涨了价 他就把那房子 卖了
“Later, the house appreciated in value, so he sold it”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu qù tóu le zī
然后去投了资
“and then made that investment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
以后呢 你们就住在这儿
yǐ hòu ne nǐ men jiù zhù zài zhè ér
“You'll all be living here from now on.”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
以后谁还敢来镇上 买房子
yǐ hòu shuí hái gǎn lái zhèn shàng mǎi fáng zi
“who would dare to come to town and buy houses in the future?”
《你好1983》
88% Match
以后呢 也一起帮助我们 监督我们露娜
yǐ hòu ne yě yì qǐ bāng zhù wǒ men jiān dū wǒ men lù nà
“From now on, we also welcome you to help supervise us”
《我的妈妈是校花》
88% Match
以后呢 你还能回光返照
yǐ hòu ne nǐ hái néng huí guāng fǎn zhào
“later on, you could have a momentary return?”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus