MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (20:21) HSK 3
nà fáng zi shì tā bà gěi tā mǎi de ba

那房子是他爸给他买的吧

“that his dad bought him that house.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 20:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tīng shuō hǎo xiàng

我听说好像

“I heard”

nà fáng zi shì tā bà gěi tā mǎi de ba CURRENT FOCUS

那房子 是 他爸给他 买的 吧

“that his dad bought him that house.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu lái ne fáng zi zhǎng le jià tā jiù bǎ nà fáng zi mài le

“Later, the house appreciated in value, so he sold it”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (20:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus