MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (39:50) HSK 7
shēn biān de péng yǒu tóng shì shén me de yīng gāi hái néng zài zǎn yī bō

身边的朋友 同事什么的 应该还能再攒一拨

“our friends, colleagues, and everyone. We should be able to gather another batch.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 39:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhè pī xiān gěi tā men fā guò qù ba děng dào shí hòu zài dòng yuán yī xià

“Let's send this batch over to them first. Later, we can rally”

shēn biān de péng yǒu tóng shì shén me de yīng gāi hái néng zài zǎn yī bō CURRENT FOCUS

身边的 朋友 同事 什么的 应该还能再 攒一拨

“our friends, colleagues, and everyone. We should be able to gather another batch.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yí gè rén jiù kě yǐ dòng yuán chū hǎo jǐ dà chē

“I alone can rally several truckloads.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (39:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus