MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (24:29) HSK 6
wǒ zhī dào nǐ shì zhǐ sāng zǒng gěi nà xiē nóng mín sāi qián le

我知道你是指 桑总给那些农民塞钱了

“I know you're referring to the fact that Mr. Sang bribed those farmers.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 24:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù píng nǐ nà sān cùn bù làn zhī shé hái zhēn bù yí dìng gǎo dé dìng

“your silver tongue alone might not have been enough to handle it.”

wǒ zhī dào nǐ shì zhǐ sāng zǒng gěi nà xiē nóng mín sāi qián le CURRENT FOCUS

我知道 你是指 桑总给那些农民 塞钱 了

“I know you're referring to the fact that Mr. Sang bribed those farmers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiē nóng mín cái tóng yì pèi hé wǒ men zhè ge xiàng mù duì ma

“That's why they agreed to cooperate with our project, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (24:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus