MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (24:31) HSK 5
nà xiē nóng mín cái tóng yì pèi hé wǒ men zhè ge xiàng mù duì ma

那些农民才同意 配合我们这个项目 对吗

“That's why they agreed to cooperate with our project, right?”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 24:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nǐ shì zhǐ sāng zǒng gěi nà xiē nóng mín sāi qián le

“I know you're referring to the fact that Mr. Sang bribed those farmers.”

nà xiē nóng mín cái tóng yì pèi hé wǒ men zhè ge xiàng mù duì ma CURRENT FOCUS

那些农民才 同意 配合我 们 这个 项目 对吗

“That's why they agreed to cooperate with our project, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ya nǐ jì rán dōu zhī dào nà nǐ

对呀 你既然都知道 那你

“Yes. Since you already know, then you...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (24:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus