MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (17:58) HSK 7
wèi le zhè xiàng mù qí xīn xié lì

为了这项目 齐心协力

“For this project, let's work together.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 17:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men yě lái le duì ya zhè bù gōng zuò méi zuò wán ma

“♪ Until you walk toward me ♪ You're here too? Yes. The work wasn't finished.”

wèi le zhè xiàng mù qí xīn xié lì CURRENT FOCUS

为了 这项目 齐心协力

“For this project, let's work together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ zǒng zǎo yǔ zǒng zǎo

宇总 早 宇总 早

“♪ And my breath softens ♪ Morning, Mr. Xiao. Morning, Mr. Xiao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (17:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus