MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E42 (06:33) HSK 7
mò yào shū le wǒ men huī mò de qì shì

莫要输了我们徽墨的气势

“do not lose the spirit of our Hui Ink!”

《The Heir》 S1·E42
TIMECODE: 06:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ zhēn

李祯

“Li Zhen,”

mò yào shū le wǒ men huī mò de qì shì CURRENT FOCUS

莫要 输了 我们徽墨的气势

“do not lose the spirit of our Hui Ink!”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐ bǐng gōng zhǔ

启禀公主

“Your Highness,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E42 (06:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus