《The Heir》 S1·E42 (31:42)
HSK 5
wǒ zài nà ge shí hòu jiù yǐ jīng bǎ tā dàng chéng wǒ de péng yǒu le
我在那个时候 就已经把他当成我的朋友了
“♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪ At that time, I'd already considered him my friend.”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 31:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě ài
“♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪ You don't know how adorable he was.”
wǒ zài nà ge shí hòu jiù yǐ jīng bǎ tā dàng chéng wǒ de péng yǒu le
CURRENT FOCUS
我在 那个 时候 就已经把他 当成 我的 朋友 了
“♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪ At that time, I'd already considered him my friend.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
péng yǒu
朋友
“♪ Please turn the light that waits in the dark ♪ Friend?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E42 (31:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus