《The Heir》 S1·E42 (19:20)
HSK 6
zhēn niáng què shí yǒu yī shì xiāng qiú
祯娘确实有一事相求
“I do have one request.”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 19:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò shuō yí hàn
若说遗憾
“if we are to speak of regrets,”
zhēn niáng què shí yǒu yī shì xiāng qiú
CURRENT FOCUS
祯娘 确实 有 一事相求
“I do have one request.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn niáng
祯娘
“I”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
87.5% Match
祯娘没有十足的把握
zhēn niáng méi yǒu shí zú de bǎ wò
“I'm not completely certain,”
《家业》
87.3% Match
祯娘自是愿意的
zhēn niáng zì shì yuàn yì de
“Certainly!”
《家业》
87.2% Match
祯娘她是有谋算的
zhēn niáng tā shì yǒu móu suàn de
“Zhen has her plans.”
《家业》
85.8% Match
祯娘 我做这些 都是想让我们以后过上好日子
zhēn niáng wǒ zuò zhè xiē dōu shì xiǎng ràng wǒ men yǐ hòu guò shàng hǎo rì zi
“Zhen, I did all this so we could have a good life.”
《家业》
85.6% Match
祯娘 过去的事不提了
zhēn niáng guò qù de shì bù tí le
“Zhen, let the past stay in the past.”
《家业》
85.2% Match
祯娘 算我求求你出来好不好 爹 你快出来啊
zhēn niáng suàn wǒ qiú qiú nǐ chū lái hǎo bù hǎo diē nǐ kuài chū lái a
“Zhen! I'm begging you! Please come out, okay? -Father! -Come out quickly!”
《The Heir》 S1·E42 (19:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus