《Lady Liberty》 S1·E14 (03:35)
HSK 7
cái huá shì tiān shēng de zěn me huì méi yǒu le
才华是天生的 怎么会没有了
“Talent is innate. How could it just disappear?”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 03:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ hái huì xǐ huān tā ma
那你还会喜欢他吗
“would you still like him?”
cái huá shì tiān shēng de zěn me huì méi yǒu le
CURRENT FOCUS
才华 是 天生 的 怎么会没有了
“Talent is innate. How could it just disappear?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái huá hé měi mào
才华和美貌
“Talent and looks”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
69.1% Match
挺有天赋嘛 是这么回事
tǐng yǒu tiān fù ma shì zhè me huí shì
“-You're talented. -That's the way.”
《以家人之名》
68.7% Match
我当时就觉得 她没什么才华
wǒ dāng shí jiù jué de tā méi shén me cái huá
“I knew she had no talents.”
《欠你的那场婚礼》
68.6% Match
我的音乐才华被人家看见了 很屌啊 怎么了吗？
wǒ de yīn yuè cái huá bèi rén jiā kàn jiàn le hěn diǎo a zěn me le ma ？
“Your talent finally gets noticed. That's a win. What's the problem?”
《云秀行》
68.1% Match
我始终没什么天赋
wǒ shǐ zhōng méi shén me tiān fù
“in needlework.”
《盗墓大案》
67.6% Match
那是天赋异禀啊
nà shì tiān fù yì bǐng a
“to be born with exceptional gifts.”
《朝雪录》
67.1% Match
就像是品行和才华 是谁都夺不走的
jiù xiàng shì pǐn xíng hé cái huá shì shéi dōu duó bù zǒu de
“Like one's virtues and talent— no one can take them away.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (03:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus