MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (35:19) HSK 1
nà biān nà ge shì gū yān wǒ qù dǎ gè zhāo hū

那边那个是孤烟 我去打个招呼

“That over there is Gu Yan. I'll go say hello.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 35:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

nà biān nà ge shì gū yān wǒ qù dǎ gè zhāo hū CURRENT FOCUS

那边 那个 是孤烟 我去 打个招呼

“That over there is Gu Yan. I'll go say hello.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo de ya

好的呀

“Sure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (35:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus