《Lady Liberty》 S1·E14 (03:08)
HSK 1
nǐ nà xiē nán tóng xué nǐ méi yǒu yí gè xǐ huān de
你那些男同学 你没有一个喜欢的
“Those male classmates of yours, not a single one you like?”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 03:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ne
你呢
“What about you?”
nǐ nà xiē nán tóng xué nǐ méi yǒu yí gè xǐ huān de
CURRENT FOCUS
你那些男同学 你没有 一个 喜欢 的
“Those male classmates of yours, not a single one you like?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù xǐ huān wǒ nà xiē nán tóng xué de
我不喜欢我那些男同学的
“I don't like my male classmates.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
72.9% Match
你要是有喜欢的男孩子啊
nǐ yào shì yǒu xǐ huān de nán hái zi a
“If you've found a guy you like,”
《蜜语纪》
70.4% Match
你们男的没一个好东西
nǐ men nán de méi yí gè hǎo dōng xī
“You men are all bad.”
《家事法庭》
69% Match
还有人喜欢你了吗 没有
hái yǒu rén xǐ huān nǐ le ma méi yǒu
“who's going to like you? No one.”
《朝雪录》
67.7% Match
你们男人 一个个的都不是好东西
nǐ men nán rén yí gè gè de dōu bú shì hǎo dōng xī
“You men are all no good!”
《隐身的名字》
67.1% Match
没一个是真心喜欢的
méi yí gè shì zhēn xīn xǐ huān de
“not one she truly loved.”
《八千里路云和月》
67% Match
你是不是就是喜欢学生哥
nǐ shì bú shì jiù shì xǐ huān xué shēng gē
“do you just like students?”
《Lady Liberty》 S1·E14 (03:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus