《Lady Liberty》 S1·E14 (21:55)
HSK 5
rú guǒ bú shì bèi hòu yǒu rén bāng máng
如果不是背后有人帮忙
“if there wasn't someone helping you,”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 21:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wán chéng zhè me dà liàng de gōng zuò
完成这么大量的工作
“handling such a large workload,”
rú guǒ bú shì bèi hòu yǒu rén bāng máng
CURRENT FOCUS
如果不是 背后 有人 帮忙
“if there wasn't someone helping you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú huì zhè me yǒu tiáo bù wěn
你不会这么有条不紊
“you wouldn't be this organized.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E14 (21:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus