《Lady Liberty》 S1·E14 (21:22)
HSK 3
wǒ zhēn de jué de hái mán nán guò de
我真的觉得还蛮难过的
“I'll feel pretty upset.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 21:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào shì tā men lǐ miàn zhēn yǒu yí gè shì nèi guǐ de huà
“But if one of them really is the insider,”
wǒ zhēn de jué de hái mán nán guò de
CURRENT FOCUS
我 真的觉得 还蛮难过的
“I'll feel pretty upset.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì shén me zhè ge shì wǒ men zhèng shì shāi xuǎn chū lái de
“What's this? We've finally selected”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
92% Match
我现在就挺难过的
wǒ xiàn zài jiù tǐng nán guò de
“I'm pretty sad right now.”
《叵测》
88% Match
感觉都把我陷进去了
gǎn jué dōu bǎ wǒ xiàn jìn qù le
“Feels like I'm sinking right into it.”
《翘楚》
88% Match
实在是让我有些难过
shí zài shì ràng wǒ yǒu xiē nán guò
“You broke my heart.”
《风过留痕》
82% Match
说实话其实有一段时间 我挺低落的
shuō shí huà qí shí yǒu yī duàn shí jiān wǒ tǐng dī luò de
“Honestly, I was pretty down for a while.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (21:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus