《Lady Liberty》 S1·E14 (21:19)
HSK 4
yào shì tā men lǐ miàn zhēn yǒu yí gè shì nèi guǐ de huà
要是他们里面 真有一个是内鬼的话
“But if one of them really is the insider,”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 21:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò
不过
“But if one of them”
yào shì tā men lǐ miàn zhēn yǒu yí gè shì nèi guǐ de huà
CURRENT FOCUS
要是 他们里面 真有 一个 是 内鬼 的话
“But if one of them really is the insider,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
82.4% Match
看来我们这里 真的是有内鬼
kàn lái wǒ men zhè lǐ zhēn de shì yǒu nèi guǐ
“It seems we really have a mole here.”
《爱情有烟火》
75.4% Match
我才能揪出这个真正的内鬼
wǒ cái néng jiū chū zhè ge zhēn zhèng de nèi guǐ
“could I expose the real mole.”
《钢铁森林》
75.1% Match
咱们队里有内鬼
zán men duì lǐ yǒu nèi guǐ
“we have a mole in our team.”
《狂飙》
74.8% Match
说明咱们内部 还有人在给他通风报信
shuō míng zán men nèi bù hái yǒu rén zài gěi tā tōng fēng bào xìn
“means someone among us was still sending messages to him.”
《家业》
74.5% Match
知道内情的就咱们几个
zhī dào nèi qíng de jiù zán men jǐ gè
“We're the only ones who know the inside story.”
《江湖夜雨十年灯》
73.7% Match
审上半个月定能知道谁是奸细
shěn shàng bàn gè yuè dìng néng zhī dào shuí shì jiān xì
“for half a month would reveal the traitor.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (21:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus