MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (18:43) HSK 6
yíng de kě shì dǐng qí wǎng a duō shǎo

赢的可是顶麒网啊 多少

“but you gain Dingqi Platform. How much?”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 18:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn nǐ diū le yí gè hé hán

你看你丢了一个何韩

“You lost He Han,”

yíng de kě shì dǐng qí wǎng a duō shǎo CURRENT FOCUS

赢的可是 顶麒网啊 多少

“but you gain Dingqi Platform. How much?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wàn fēn zhī shí zěn me yàng wàn fēn zhī èr shí

“Ten ten-thousandths, how about it? Twenty ten-thousandths.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (18:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus