《Lady Liberty》 S1·E14 (41:03)
HSK 6
yǒu le yī xiē xīn de cháng shì xīn de tàn suǒ
有了一些新的尝试 新的探索
“new attempts and explorations,”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 41:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán wǒ men zuì jìn gè zì kāi shǐ
“Although recently, we've each begun”
yǒu le yī xiē xīn de cháng shì xīn de tàn suǒ
CURRENT FOCUS
有了 一些 新的尝试 新的探索
“new attempts and explorations,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ shǐ zhōng xiāng xìn
但我始终相信
“I've always believed”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
77.6% Match
有一些 新的灵感
yǒu yī xiē xīn de líng gǎn
“has come up with some new ideas.”
《轧戏》
74.1% Match
没有尝试过的东西
méi yǒu cháng shì guò de dōng xī
“I haven't tried before.”
《轧戏》
73.8% Match
你应该多尝试一些新鲜的东西
nǐ yīng gāi duō cháng shì yī xiē xīn xiān de dōng xī
“You should try more new things.”
《叵测》
73.8% Match
看能找出些什么新的东西
kàn néng zhǎo chū xiē shén me xīn de dōng xī
“to see if we can uncover anything new”
《云秀行》
73.5% Match
有了新的期待吧
yǒu le xīn de qī dài ba
“new expectations for summer.”
《爱情没有神话》
72.8% Match
我觉得是一个比较冒险的尝试
wǒ jué de shì yí gè bǐ jiào mào xiǎn de cháng shì
“I think it's a pretty risky attempt.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (41:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus