《Lady Liberty》 S1·E14 (41:00)
HSK 5
suī rán wǒ men zuì jìn gè zì kāi shǐ
虽然我们最近各自开始
“Although recently, we've each begun”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 41:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǐ chēng de shàng shì qīng méi zhú mǎ
“could be described as growing up together.”
suī rán wǒ men zuì jìn gè zì kāi shǐ
CURRENT FOCUS
虽然 我们最近各自 开始
“Although recently, we've each begun”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu le yī xiē xīn de cháng shì xīn de tàn suǒ
“new attempts and explorations,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
75.5% Match
我们其实已经开始交手了
wǒ men qí shí yǐ jīng kāi shǐ jiāo shǒu le
“we've already started the negotiation.”
《方圆八百米》
72% Match
这也是咱们新的开始
zhè yě shì zán men xīn de kāi shǐ
“this is a new beginning for us.”
《佳偶天成》
71.3% Match
这不是我们自己起的
zhè bú shì wǒ men zì jǐ qǐ de
“We didn't come up with that name ourselves.”
《长河落日》
70.8% Match
我们也是刚刚知道的
wǒ men yě shì gāng gāng zhī dào de
“We just found out ourselves.”
《隐身的名字》
69.4% Match
之前我们都好好的
zhī qián wǒ men dōu hǎo hǎo de
“We were fine before.”
《轧戏》
69.2% Match
确实我们现在谈论这些太早
què shí wǒ men xiàn zài tán lùn zhè xiē tài zǎo
“It really is too early for us to discuss those things.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (41:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus