《Lady Liberty》 S1·E14 (41:16)
HSK 6
zài zhè lǐ yě yào zhù fú suǒ yǒu de nián qīng chuàng zuò zhě men
在这里也要祝福 所有的年轻创作者们
“Here, I also want to wish all the young creators”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 41:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zài zhè lǐ yě yào zhù fú suǒ yǒu de nián qīng chuàng zuò zhě men
CURRENT FOCUS
在这 里 也要 祝福 所 有的 年轻创 作者 们
“Here, I also want to wish all the young creators”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xī wàng nǐ men dōu néng gēn wǒ yī yàng nà me xìng yùn
“that you can be as fortunate as I was”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
66.2% Match
你应该说点祝福我的话呀
nǐ yīng gāi shuō diǎn zhù fú wǒ de huà ya
“You could at least congratulate me.”
《纯真年代的爱情》
63.1% Match
瞿桦 我祝福你们 从今天开始
qú huà wǒ zhù fú nǐ men cóng jīn tiān kāi shǐ
“Qu Hua, I give you my blessing. From today on,”
《小城大事》
62.3% Match
恭喜你啊 这么年轻就当老板了
gōng xǐ nǐ a zhè me nián qīng jiù dāng lǎo bǎn le
“Congrats on becoming a boss at such a young age.”
《主角》
61.6% Match
是 给年轻人写一句寄语 也挺有意义的
shì gěi nián qīng rén xiě yī jù jì yǔ yě tǐng yǒu yì yì de
“Yeah, write a message for the youth. It'd be very meaningful.”
《我的山与海》
61.1% Match
你们两个祝福我 好不好
nǐ men liǎng gè zhù fú wǒ hǎo bù hǎo
“I hope you two can bless me, okay?”
《冬去春来》
60.8% Match
我们这都为你高兴
wǒ men zhè dōu wèi nǐ gāo xìng
“we'll be happy for you.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (41:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus